ứng tác

Thân thiện

Nhạc sĩ ứng tác một giai điệu trên cây đàn piano.

Définition

1. Verbe (Musique) :
   • Improviser : "ứng tác" désigne l'action de créer ou d'exécuter une musique, un morceau ou un passage musical de manière spontanée, sans préparation écrite préalable.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nghệ sĩ dương cầm đó rất giỏi ứng tác. (Ce pianiste est très doué pour improviser.)
  • Anh ấy ứng tác một khúc tùy hứng trên sân khấu. (Il a improvisé un impromptu sur scène.)

Utilisation avancée

• Le terme "ứng tác" est presque exclusivement utilisé dans le domaine artistique, en particulier pour la musique. Il implique une création en temps réel, souvent basée sur un thème ou des accords donnés.

Variantes et mots apparentés

• Ứng tác viên (nom) : improvisateur, personne qui improvise.
  • Ông ấy là một ứng tác viên jazz xuất sắc. (C'est un excellent improvisateur de jazz.)

Synonymes

• Improviser : créer ou exécuter quelque chose sans préparation.
• Chơi ngẫu hứng (expression verbale, domaine musical) : jouer de manière improvisée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "ứng tác". Son usage est technique et direct.

Học thuật

1. (mus.) improviser
   • ứng tác một khúc tùy hứng
     improviser un impromptu